Slow Damage: Vocal Collection Lyrics

I do not give permission for anyone use or reupload of my lyrics transcription, rōmaji transliteration or English translation for this CD.

Under no circumstances do I want to see another youtube video illegally reuploading the vocal tracks with my translations attached.

If you wish to retranslate the English to another language or have some specific reason for wanting to post the text elsewhere rather than just link, please contact me on Twitter to ask, it’s a common courtesy.

–

HEAD CASE TATTOO

GOATBED

Japanese

快楽の一種として多様な痛みの分け合い与え合い

踏み出した感覚はなく
適当に誤魔化す必要もなくただ歩きながら
時に踏みつけて時に蹴り上げる
創造の法則に従って行使する自由意志だけ

新しい朝は希望の朝だ

鈍色にして黒馬の瞳の光

与えられて受け取るだけの感受性を
踏みつけて時に蹴り上げる
創造の法則に従って行使する

そして青空

心と体は強烈なコントラストの対極主義
感じている純真無垢な幸福を

暗がりの恐怖を至極の時間へと繋ぐ所謂　妄想癖のようなものを
君の傾向性を表す輝かしい行為として全肯定するよ
相容れない愛も

–

Rōmaji

Kairaku no isshu to shite tayou na itami no wakeai ataeai

Fumidashita kankaku wa naku
Tekitou ni gomakasu hitsuyou mo naku tada arukinagara
Toki ni fumitsukete toki ni keriageru
Souzou no housoku ni shitagatte koushi suru jiyuu ishi dake

Atarashii asa wa kibou no asa da

Nibiiro ni shite kuro uma no hitomi no hikari

Ataerarete uketoru dake no kanjusei o
Fumitsukete toki ni keriageru
Souzou no housoku ni shitagatte koushi suru

Soshite aozora

Kokoro to karada wa kyouretsu na contrast no taikyoku shugi
Kanjiteiru junshin muku na koufuku o

Kuragari no kyoufu o shigoku no jikan e to tsunagu iwayuru mousouheki no you na mono o
Kimi no keikousei o arawasu kagayakashiii koui to shite zenkoutei suru yo

Aiirenai ai mo

–

English

Giving and sharing different types of pain as a form of pleasure

With no sense of having taken any steps forwards
Just walking without commitment, no need for deception
Sometimes trampling down, sometimes kicking up
Obeying the laws of creation, just exercising free will

The new morning is a morning of hope

A dull light shines in the eyes of the black horse

A sensitivity being given that only needs to be accepted
Trampling down on it, sometimes kicking up
Obeying the laws of creation

And then the blue sky

The principle of extreme opposites coming from the contrast between mind and body
Feeling a pure, true euphoria

What connects fear of the dark to a moment of bliss is a so-called tendency for delusion
And I will affirm all the brilliant acts that reveal this inclination of yours

As well as the incompatible love

–

–

Track list

01           il – Anna Evans golden folks            (opening theme)

02           arlequin – THE ANDS            (Taku ending theme 1)

03           inside out – THE ANDS            (Taku ending theme 2)

04           after all – THE ANDS            (Fujieda ending theme 1)

05           原罪から未来へ – GOATBED            (Rei ending theme 1)

06           HEAD CASE TATTOO – GOATBED            (Rei ending theme 2)

07           Keep me alive – ARKTA            (Madarame ending theme 1)

08           Damaging you – ARKTA            (Madarame ending theme 2)

09           真珠楼 – Anna Evans golden folks            (Fujieda ending theme 2)

10           lullaby – KiRi            (insert song)

11           predawn – THE ANDS            (Taku drama CD theme)            (TBA)

12           I-O-O-I – GOATBED            (Rei drama CD theme)            (TBA)

13           Wild Lands – ARKTA            (Madarame drama CD theme)            (short ver. only)

14           Kochia – Anna Evans golden folks            (Fujieda drama CD theme)            (TBA)

15           promise – Itou Kanako            (Clean Dishes drama CD theme)            (TBA)

Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12