MILGRAM: Mikoto “Double” MV Text

Translation of the text shown on-screen as part of the music video (so not covered by the official subtitles) in the second trial song for Prisoner 09 Mikoto in the MILGRAM music project.

Timestamps and screenshots provided below.

Please note that there may be some inaccuracies in the transliterations due to parts of the video being out of focus/parts of sentences being cut off by the edge of the video.

０：１ １～

Chief (7 mins ago)
Regarding the first draft you submitted today, I think option B might be the best after all, so can you remake by the morning.

Chief (5 mins ago)
Also I forgot to mention, but you also made a lot of mistakes with the one we spoke about earlier, so make sure it’s all fixed too. This one also needs to be ready by morning, so I’ll leave it to you to get everything ready.

Chief
Oi, get back here now.

Chief
Are you going to abandon your duties?

Chief

０：１ ８

Good morning
[TN: text is reversed]

０：３ ６

Just a dream

０：５ ０

Hey now, I
[TN: text is reversed]

１：１ ８

Good morning
[TN: text is reversed]

１：３ ５

Mother

２：０ １～

[As far as I can work out the train station names are gibberish so just noting that here. Will update if I work anything out?]