Slow Damage: Vocal Collection Lyrics

I do not give permission for anyone use or reupload of my lyrics transcription, rōmaji transliteration or English translation for this CD.

Under no circumstances do I want to see another youtube video illegally reuploading the vocal tracks with my translations attached.

If you wish to retranslate the English to another language or have some specific reason for wanting to post the text elsewhere rather than just link, please contact me on Twitter to ask, it’s a common courtesy.

–

after all

THE ANDS

Japanese

去りゆく衝動亀裂の海
憂鬱なスパイラル　醒めない世界

途に発つ記憶金縛りみたい
終わりはいつも解けぬ　ショータイム

nowhere now here

回る　メリーゴーランド
にじむ景色を
lonely lonely long

ありふれた　ニューサイレント
いびつな景色を
まばたきで去ろう
レイドバック　振動

トワに鳴る心臓亀裂の海
不愉快なスパイラル知れない世界

nowhere now here

回る　メリーゴーランド
にじむ景色を lonely lonely long

ありふれた　ニューサイレント
いびつな景色を
まばたきで去ろう

光はノーダメージで
にじむ景色を
lonely lonely long

光射す　ニューサイレント
ゆがんだ視線を
スローリー　スローリーと
レイドバック　振動

–

Rōmaji

Sariyuku shoudou kiretsu no umi
Yuuutsu na spiral samenai sekai

To ni tatsu kioku kanashibari mitai
Owari wa itsumo tokenu showtime

nowhere now here

Mawaru merry-go-round
Nijimu keshiki o
lonely lonely long

Arifureta new silent
Ibitsu na keshiki o
Mabataki de sarou
Laid-back shindou

Towa ni naru shinzou kiretsu no umi
Fuyukai na spiral shirenai sekai

nowhere now here

Mawaru merry-go-round
Nijimu keshiki o
lonely lonely long

Arifureta new silent
Ibitsu na keshiki o
Mabataki de sarou

Hikari wa no damage de
Nijimu keshiki o
lonely lonely long

Hikari sasu new silent
Yuganda shisen o
Slowly slowly to
Laid-back shindou

–

English

Impulses going away, a sea full of cracks
A melancholic spiral, a world that never awakens

Memories that had departed, like sleep paralysis
Showtime where the ending can never be solved

nowhere now here

A rotating merry-go-round
The blurred scenery
lonely lonely long

The commonplace new silent
The distorted scenery
Disappearing with a blink
Laid-back vibrations

A heart beating for eternity_[1], a sea full of cracks
An unpleasant spiral, an unknown world

nowhere now here

A rotating merry-go-round
The blurred scenery
lonely lonely long

The commonplace new silent
The distorted scenery
Disappearing with a blink

The light causes no damage
The blurred scenery
lonely lonely long

The light shines on the new silent
The warped gaze
Going slowly, slowly
Laid-back vibrations

–

Notes:
[1]           The word for “eternity” (“towa”) is written in katakana here like Towa’s name.

–

–

Track list

01           il – Anna Evans golden folks            (opening theme)

02           arlequin – THE ANDS            (Taku ending theme 1)

03           inside out – THE ANDS            (Taku ending theme 2)

04           after all – THE ANDS            (Fujieda ending theme 1)

05           原罪から未来へ – GOATBED            (Rei ending theme 1)

06           HEAD CASE TATTOO – GOATBED            (Rei ending theme 2)

07           Keep me alive – ARKTA            (Madarame ending theme 1)

08           Damaging you – ARKTA            (Madarame ending theme 2)

09           真珠楼 – Anna Evans golden folks            (Fujieda ending theme 2)

10           lullaby – KiRi            (insert song)

11           predawn – THE ANDS            (Taku drama CD theme)            (TBA)

12           I-O-O-I – GOATBED            (Rei drama CD theme)            (TBA)

13           Wild Lands – ARKTA            (Madarame drama CD theme)            (short ver. only)

14           Kochia – Anna Evans golden folks            (Fujieda drama CD theme)            (TBA)

15           promise – Itou Kanako            (Clean Dishes drama CD theme)            (TBA)

Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12