Slow Damage: Vocal Collection Lyrics

I do not give permission for anyone use or reupload of my lyrics transcription, rōmaji transliteration or English translation for this CD.

Under no circumstances do I want to see another youtube video illegally reuploading the vocal tracks with my translations attached.

If you wish to retranslate the English to another language or have some specific reason for wanting to post the text elsewhere rather than just link, please contact me on Twitter to ask, it’s a common courtesy.

–

arlequin

THE ANDS

Japanese

僕らが見た夢は　迷路の迷走
言葉は残酷で　ただただ手を伸ばした

夜を越え　長いトンネルで
気づいたのは

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

僕らの灰行進　数珠繋ぎ　妄想で
夜を越え　長い沈黙で
目覚めたのは

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

talk in one’s sleep.（x14）

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

It became free.
with you…

–

Rōmaji

Bokura ga mita yume wa meiro no meisou
Kotoba wa zankoku de tadatada te o nobashita

Yoru o koe nagai tunnel de
Kizuita no wa

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

Bokura no haikoushin juzutsunagi mousou de
Yoru o koe nagai chinmoku de
Mezameta no wa

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

talk in one’s sleep.（x14）

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

It became free.
with you…

–

English

The dream we had, wandering through a maze
The words were cruel, so we just reached out our hands

Passing through the night, through a long tunnel
What we realised

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

Our ash parade, connected together by delusions
Passing through the night, through a long silence
What we woke up to

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

talk in one’s sleep.（x14）

It became free.
everyone…

shrug off sleep.
everytime…

shrug off sleep.
everyone…

It became free.
with you…

–

–

Track list

01           il – Anna Evans golden folks            (opening theme)

02           arlequin – THE ANDS            (Taku ending theme 1)

03           inside out – THE ANDS            (Taku ending theme 2)

04           after all – THE ANDS            (Fujieda ending theme 1)

05           原罪から未来へ – GOATBED            (Rei ending theme 1)

06           HEAD CASE TATTOO – GOATBED            (Rei ending theme 2)

07           Keep me alive – ARKTA            (Madarame ending theme 1)

08           Damaging you – ARKTA            (Madarame ending theme 2)

09           真珠楼 – Anna Evans golden folks            (Fujieda ending theme 2)

10           lullaby – KiRi            (insert song)

11           predawn – THE ANDS            (Taku drama CD theme)            (TBA)

12           I-O-O-I – GOATBED            (Rei drama CD theme)            (TBA)

13           Wild Lands – ARKTA            (Madarame drama CD theme)            (short ver. only)

14           Kochia – Anna Evans golden folks            (Fujieda drama CD theme)            (TBA)

15           promise – Itou Kanako            (Clean Dishes drama CD theme)            (TBA)

Pages: Page 1, Page 2, Page 3, Page 4, Page 5, Page 6, Page 7, Page 8, Page 9, Page 10, Page 11, Page 12