I do not give permission for anyone use or reupload of my lyrics transcription, rōmaji transliteration or English translation for this CD.
Under no circumstances do I want to see another youtube video illegally reuploading the vocal tracks with my translations attached.
If you wish to retranslate the English to another language or have some specific reason for wanting to post the text elsewhere rather than just link, please contact me on Twitter to ask, it’s a common courtesy.
–
原罪から未来へ（Genzai kara Mirai e）
Original Sin to the Future
GOATBED
Japanese
受け継がれた罪を繋いで君と繋いで軽くなる重みを増して軽やかに
僕の始まりは僕でないから最後の距離はいつまでも 鳴呼 長く遠い
代わりに手を伸ばせば もう簡単に届く禁断を君にあげるよ
蛇の背後に悪魔はいるかい？
縋るしかない君の手をとり 見つめる先には罪ばかりの明日
呆然と自失する。
世界の速度が増し同時に空は低くなって
それを痛みの様に感じながら笑顔で笑い本当の嘘をついた
身に纏った苦悩がより一層君を輝かせ
明日を渇望し未来を手繰り寄せながら歩く
それを罪と呼ぶのならば きっともっと侵し続けるしかないよ
the world is closing
original sin to the future
ただ一つの例外に
（to the future）
ケレン味の善し悪しを誰彼構わずやらかしたのは最初の悪魔だ
the world is closing
original sin to the future
選択は背徳とし
（to the future）
trampling or kicking up
（to the future）
一つの例外を
（to the future）
（to the future）
the world is closing original sin
–
Rōmaji
Uketsugareta tsumi o tsunaide kimi to tsunaide karuku naru omomi o mashite karoyaka ni
Boku no hajimari wa boku de nai kara saigo no kyori wa itsumademo aa nagaku tooi
Kawari ni te o nobaseba mou kantan ni todoku kindan o kimi ni ageru yo
Hebi no haigo ni akuma wa iru kai?
Sugaru shika nai kimi no te o tori mitsumeru saki ni wa tsumi bakari no ashita
Bouzen to jishitsu suru.
Sekai no sokudo ga mashi douji ni sora wa hikuku natte
Sore o itami no you ni kanjinagara egao de warai hontou no uso wo tsuita
Mi ni matotta kunou ga yori issou kimi o kagayakase
Ashita o katsubou shi mirai o taguriyosenagara aruku
Sore o tsumi to yobu naraba kitto motto okashitsuzukeru shika nai yo
the world is closing
original sin to the future
Tada hitotsu no reigai ni
（to the future）
Keren-mi no yoshiashi o darekare kamawazu yarakashita no wa saisho no akuma da
the world is closing
original sin to the future
Sentaku wa haitoku to shi
（to the future）
trampling or kicking up
（to the future）
Hitotsu no reigai o
（to the future）
（to the future）
the world is closing original sin
–
English
Connecting with inherited sins and connecting with you, adding more to the decreased burden and feeling lighter
My beginning was not me, so the distance to the end is always, ah, so long and far away
So instead I stretch out my hand, the forbidden thing easily within reach, and give it to you
Is there a devil behind the snake?
With no choice but to hold on, I grab your hand, gazing into a tomorrow full of nothing but sins
I’m in a daze, overwhelmed.
As the speed of the world increases, the sky becomes lower
Feeling that as though it were pain, I smiled and laughed, and told a true lie
The anguish you wear makes you shine even brighter
Longing for tomorrow, dragging the future towards you as you walk onwards
If that’s called a sin, then I will surely continue to commit more
the world is closing
original sin to the future
With just one exception
（to the future）
The one who made anyone and everyone put on a pretence of right and wrong was the original devil
the world is closing
original sin to the future
The choice taken is to become corrupt
（to the future）
trampling or kicking up
（to the future）
With one exception
（to the future）
（to the future）
the world is closing original sin
–
–
Track list
01 il – Anna Evans golden folks (opening theme)
02 arlequin – THE ANDS (Taku ending theme 1)
03 inside out – THE ANDS (Taku ending theme 2)
04 after all – THE ANDS (Fujieda ending theme 1)
05 原罪から未来へ – GOATBED (Rei ending theme 1)
06 HEAD CASE TATTOO – GOATBED (Rei ending theme 2)
07 Keep me alive – ARKTA (Madarame ending theme 1)
08 Damaging you – ARKTA (Madarame ending theme 2)
09 真珠楼 – Anna Evans golden folks (Fujieda ending theme 2)
10 lullaby – KiRi (insert song)
11 predawn – THE ANDS (Taku drama CD theme) (TBA)
12 I-O-O-I – GOATBED (Rei drama CD theme) (TBA)
13 Wild Lands – ARKTA (Madarame drama CD theme) (short ver. only)
14 Kochia – Anna Evans golden folks (Fujieda drama CD theme) (TBA)
15 promise – Itou Kanako (Clean Dishes drama CD theme) (TBA)
ループトーイストンメラヌイガト 
One thought on “Slow Damage: Vocal Collection Lyrics”